薩利的妹妹麥茜感染上了猩紅熱，羅斯得知請求德萊弗斯派護士監(jiān)護麥茜。美軍倉庫內(nèi)的白色油漆丟失，憲兵隊搜尋科因家未果。邁克爾為維持生計欲購置香煙，羅斯得知生氣二人爭吵。凱特不幸感染了猩紅熱，全家人擔心不已，此時弗蘭西斯無意在漚麻池發(fā)現(xiàn)了丟失的油漆桶，羅斯質(zhì)問邁克爾，邁克爾承認是自己做的，麥茜的不幸死亡也使邁克爾終于收手。凱特康復，邁克爾終于選擇向神父懺悔自己的錯誤。